Fig. 01
Apicultor coordinador
Lugo
Capítulo 05 · iniciativa
Quiénes somos. Por qué existe esta página.
senvelutinas.com nació en 2024 como el brazo no lucrativo de Galutina, fabricantes gallegos de trampas selectivas. Existe porque la información sobre la Vespa velutina estaba dispersa, en lenguas que no son la nuestra, y detrás de paywalls.
Última revisión: · equipo editorial de senvelutinas.com
Compromiso
Cinco principios que firmamos.
Esta página opera con cinco reglas escritas. Cualquier voluntario, técnico o municipio que se incorpora a la red asume estos principios.
I.
Datos abiertos siempre.
CSV, GeoJSON, API. Sin registro. Licencia CC-BY 4.0.
II.
Cero veneno por defecto.
Selectividad primero; veneno solo donde no hay alternativa.
III.
Privacidad de los vecinos.
Anonimizamos a 500 m. Nunca dirección ni nombre.
IV.
Gallego como lengua vehicular.
Castellano e inglés como traducción, no como base.
V.
Sin ánimo de lucro en esta web.
El producto se vive en galutina.com. Aquí, nunca.
Equipo de cuatro personas. Voluntarias.
+ 38 colaboradores ocasionales
Fig. 02
Bióloga · datos abiertos
Santiago
Fig. 03
Diseñadora editorial
A Coruña
Fig. 04
Ingeniero mecánico
Pontevedra
Quién paga
Galutina financia el 78%.
Galutina financia el 78%.
El resto es micromecenazgo.
78%
Galutina S. L.
Fabricantes gallegos de trampas selectivas.
14%
Fundaciones y programas autonómicos
Convocatorias 2024–2026.
8%
Micromecenazgo
Vecindad, técnicos, beekeepers.
Quiénes somos
senvelutinas.com es una iniciativa promovida por Galutina, fabricantes de trampas selectivas, con sede en Galicia, España. La operación editorial y técnica del sitio es llevada a cabo por el equipo de Galutina, que asume los costes de hospedaje, dominio y desarrollo.
Por qué existe
Creemos que la información sobre la velutina debe ser abierta, gratuita, en gallego, e independiente de la venta de productos. Por eso el sitio no vende, no aloja publicidad, no rastrea, y no condiciona el acceso a la inscripción en una lista de correo ni a la instalación de cookies de seguimiento.
La Vespa velutina llegó a Galicia en 2012 y está aquí para quedarse. Las herramientas para convivir con ella —protocolos, calendarios, mapas de avistamiento— deben estar al alcance de cualquier apicultor, hortelano, viticultor o vecino, sin condiciones comerciales.
Cómo nos financiamos
El sitio se mantiene a cargo de Galutina. No recibimos publicidad ni patrocinio. No hay flujo de dinero desde los contenidos del sitio hacia Galutina; la relación es exactamente la inversa: Galutina paga para que esto exista.
- Hospedaje: Cloudflare Pages (plan gratuito a esta escala).
- Dominio: aproximadamente veinte euros al año, asumidos por Galutina.
- Email transaccional: Resend (plan gratuito a esta escala).
- Tiempo del equipo: moderación de avistamientos, redacción de alertas y calendario, mantenimiento técnico — todo asumido por Galutina.
Conflicto de intereses, declarado
Galutina fabrica trampas selectivas para la Vespa velutina. Los contenidos del sitio mencionan y comparan diferentes métodos de control —trampas selectivas, arpas eléctricas, bozales, métodos integrados— sin privilegiar comercialmente nuestro producto. Cuando un contenido cita un producto comercial, se indica explícitamente. Cuando un contenido habla de buenas prácticas generales, no se incluyen referencias a marcas.
Concretamente, esto significa que:
- No hay botones de compra en ninguna página de senvelutinas.com.
- No hay tarjetas de producto, importes en euros, urgencias artificiales ni llamadas a convertir.
- El único enlace a la tienda de Galutina está en el pie de página, sin estilo de CTA, y dice simplemente: "Nuestro equipo fabrica trampas selectivas. Conoce el producto en galutina.com."
Política editorial
Los artículos, calendarios y protocolos publicados están basados en fuentes oficiales (Xunta de Galicia, Agrupación Apícola de Galicia, ASAGA) o en bibliografía científica revisada por pares. Cada pieza lleva enlace a la fuente en la biblioteca abierta. Los datos del mapa de avistamientos son revisados por humanos antes de publicarse.
Cuando publicamos un calendario apícola, marcamos la fecha de la última revisión por una apicultora o apicultor en activo. Si encuentras un error, escríbenos.
Licencia
Todo el contenido original está licenciado bajo CC-BY 4.0. Puedes copiar, traducir y republicar lo que quieras citando esta página como fuente.
El código del sitio es igualmente abierto y vivirá en un repositorio público de GitHub una vez consolidado.
Cómo contactar
Email general: [email protected]
Para cuestiones sobre avistamientos: [email protected]
Para cooperativas / asociaciones / instituciones: ver página de colaboradores.
Cómo no somos
Esta no es una página oficial de la Xunta de Galicia. Para reportar un nido al canal oficial, ve a 012.xunta.gal/vespa-velutina. Nuestro sitio le reenvía los reportes que recibimos como cortesía, pero el canal directo de la Xunta es siempre el más rápido para la actuación.